8:10:45

THOMAKSEN EVANKELIUMI

Kääntäjä Stephen J. Patterson ja James M. Robinson * Nämä ovat piilotettuja sanoja, joita elävä Jeesus puhui. Ja Didymos Judas Thomas kirjoitti heidät. (1)

Ja hän sanoi: Jokainen, joka löytää näiden sanojen merkityksen, ei maista kuolemaa. (2)

Jeesus sanoo: (1)

Se, joka etsii, ei pidä enää etsiä, kunnes hän löytää. (2)

Ja kun hän löytää, hän tulee kauhistumaan. (3)

Ja kun hän kauhistuu, hän hämmästyy. (4)

Hän on oleva kuninkaana kaikkien puolesta. (3)

Jeesus sanoo: (1)

Jos ne, jotka johtavat teitä sanovat teille: 'Katso, valtakunta on taivaalla', niin taivaan linnut edeltävät teitä. (2)

Jos he sanovat teille: 'Se on meressä', niin kalat edeltävät sinua. (3)

Pikemminkin valtakunta on sinussa ja ulkopuolellasi. (4)

Kun tulet tuntemaan itsenne, niin sinut tunnetaan ja sinä ymmärrät, että olet elävän Isän lapset. (5)

Mutta jos ette tunne itseänne, niin te olette köyhyydessä ja olet köyhyys. (4)

Jeesus sanoo: (1)

Vanha henkilö ei ole epäröimättä pyytänyt lapsia seitsemän päivää vanhasta elämästä, ja hän elää. (2)

Monille, jotka ovat ensimmäisiä, tulee viimeiseksi, (3)

ja heistä tulee yksi. (5)

Jeesus sanoo: (1)

Tulkaa tietämään, mikä on sinun edessäsi, ja mikä teistä on piilossa, tulee sinulle selväksi. (2)

Sillä ei ole mitään salattua, joka ei tule näkyviin. (6)

(1)

Hänen opetuslapsensa kysyivät häneltä, ja he sanoivat hänelle: Haluatko meidän paastota? Ja kuinka meidän pitäisi rukoilla ja antaa almuja? Ja mitä ruokavaliota meidän pitäisi seurata? (2)

Jeesus sanoo: älä valehtele. (3)

älkää tehkö sitä, mitä vihaat. (4)

Kaikesta paljastuu . (5)

Sillä ei ole mitään salattua, joka ei paljasteta. (6)

Ja mitään ei ole katettu, joka pysyy julkistamattomana. Useimpien kirjakauppojen uskonto-osa sisältää uskomattoman joukon Raamattuja. Ilmainen e-kirjaamme Pyhä Raamattu: Ostajan opas, näkyvät raamatulliset tutkijat Leonard Greenspoon ja Harvey Minkoff opastavat sinua asiantuntevasti 21 eri Raamatun käännöstä (tai versiota)

ja käsittelevät niiden sisältöä, tekstiä, tyyliä ja uskonnollista suuntautumista. (7)

Jeesus sanoo: (1)

Siunattu on leijona, jonka ihminen syö ja leijona tulee ihmiseksi. (2)

Ja anathema on se henkilö, jonka jalopeura syö ja leijona tulee ihmiseksi. (8)

(1)

Ja hän sanoo: Ihminen on kuin järkevä kalastaja, joka heittää verkonsa mereen ja vetää sen pois merestä täynnä pieniä kaloja. (2)

Niistä järkevä kalastaja löysi suuren, hienon kalan. (3)

Hän heitti kaikki pienet kalat takaisin mereen, (ja)

hän valitsi suuret kalat vaivattomasti. (4)

Kuka tahansa, jolla on korvat kuulemaan, kuulee. (9)

Jeesus sanoo: (1)

Katso, kylväjä meni ulos. Hän täytti kätensä (siemenillä)

, (ja)

hän hajosi (heitä)

. (2)

Jotkut putosivat tielle ja linnut tulivat ja peittivät ne. (3)

Toiset putosivat kalliolle, eivät juurehdelleet maata, eivätkä he korvanneet. (4)

Ja toiset putosivat orjantappuroihin, heitivät siemeniä ja matoja söivät. (5)

Ja muut putosivat hyvälle maaperälle, ja se tuotti hyviä hedelmiä. Se tuotti kuusikymmentä mittaa kohti ja sata kaksikertaista mittaa kohti. (10)

Jeesus sanoo: Minä olen heittänyt tulta maailmaan, ja katson, varokaa sitä, kunnes se syttyy. (11)

Jeesus sanoo: (1)

Tämä taivas menee pois, ja sen yläpuolella oleva taivas kuluu. (2)

Ja kuolleet eivät ole elossa, ja elävä ei kuole. (3)

Päivinä, jolloin käytit kuolleita, teit sen eloon. Kun olet valossa, mitä teet? (4)

Päivänä, jolloin olit yksi, sinusta tuli kaksi. Mutta kun tulet kahdeksi, mitä sinä teet? (12)

(1)

Opetuslapset sanoivat Jeesukselle: Me tiedämme, että sinä poistut meistä. Kuka (sitten)

hallitsee meitä? (2)

Jeesus sanoi heille: Ei ole väliä mistä sinä tulit, menkää Jakobille, jonka tähden taivas ja maa ovat syntyneet. (13)

(1)

Jeesus sanoi opetuslapsilleen: Vertakaa minua ja kerro minulle, kenen minä olen. (2)

Simon Pietari sanoi hänelle: Sinä olet kuin oikeudenmukainen lähetin. (3)

Matteus sanoi hänelle: Sinä olet kuin (varsinkin)

viisas filosofi. (4)

Tuomas sanoi hänelle: Opettaja, minun suuni ei voi ollenkaan vastata kenen kanssa olet. (5)

Jeesus sanoi: En ole sinun opettajasi. Sillä olet humaltanut, sinä olet päihtynyt kuplivaa keväällä, jonka minä olen mitannut. (6)

Ja hän otti hänet, ja hän vetäytyi ja sanoi hänelle kolme sanaa. (7)

Mutta kun Thomas palasi kumppaneilleen, he kysyivät häneltä: Mitä Jeesus sanoi sinulle? (8)

Niin Thomas sanoi heille: Jos minä sanon sinulle yhden sanasta, joka hän minulle sanonut, sinä otat kivet ja heittää minut minulle, ja tulta tulee kivistä ja polttaa sinut. (14)

Jeesus sanoi heille: (1)

Jos paastoat, synnyit syntiä itsellenne. (2)

Ja jos rukoilet, sinut tuomitaan. (3)

Ja jos annat almuja, teet vahinkoa henkenne. (4)

Ja jos lähdet mihin tahansa maahan ja vaeltaisitte paikasta toiseen, ja jos he vievät sinut, (sitten)

syödä, mitä he asettavat ennen sinua. Paranna sairaita heidän joukossaan! (5)

Sillä mitä sinun suullasi ei saastuta sinua. Pikemminkin se, mikä tulee suustasi, saastuttaa sinut. (15)

Jeesus sanoo: Kun näet sellaisen, joka ei ole syntynyt naisesta, laske kasvoillesi (ja)

palvele häntä. Se yksi on sinun Isäsi. (16)

Jeesus sanoo: (1)

Ehkä ihmiset ajattelevat, että olen tullut valtaamaan rauhaa maan päällä. (2)

Mutta he eivät tiedä, että minä olen tullut tuomaan maan päälle ristiriitaa: tulta, miekkaa ja sotaa. (3)

Sillä viisi on yhdessä talossa: kolme on kahta ja kaksi kolmea vastaan, isä poikaa vastaan ​​ja poika isää vastaan. (4)

Ja he asettuvat yksinäisiksi. Lue Onko Jeesus olemassa? Lawrence Mykytiuk'in tammikuun / helmikuun 2015 numerosta (17)

Jeesus sanoo: Minä annan sinulle, mitä ei ole nähnyt silmää, ja mitä korva ei ole kuullut, ja mitä ei ole koskenut yhtään kättä ja mitä ihmiselle ei ole tapahtunut. (18)

(1)

Opetalaiset sanoivat Jeesukselle: Kerro meille, kuinka meidän loppumme tulee. (2)

Jeesus sanoi: Oletko jo löytänyt alun, josta nyt kysyt lopusta? Missä alku on, siellä loppu on liian. (3)

Autuas se, joka seisoo alussa. Ja hän tietää lopun, eikä hän kuole kuolemaan. (19)

Jeesus sanoo: (1)

Siunattu on se, joka oli ennen kuin hän syntyi. (2)

Jos sinusta tulee minun opetuslapsiani (ja)

kuuntele minun sanojani, nämä kivet palvelevat sinua. (3)

Sinulla on viisi puuta Paratiisissa, jotka eivät muutu kesän (ja)

talven aikana eivätkä lehdet putoa. (4)

Joka tulee tuntemaan heidät, ei maistu kuolemaa. (20)

(1)

Opetuslapset sanoivat Jeesukselle: Kerro meille, kuka on taivasten valtakunta. (2)

Hän sanoi heille: Se on kuin sinapinsiemeniä. (3)

on pienin kaikista siemenistä. (4)

Mutta kun se kuuluu viljeltyyn maaperään, se tuottaa suuren haaran (ja)

suojaksi taivaan linnuille. (21)

(1)

Maria sanoi Jeesukselle: Mitkä ovat sinun opetuslapsiesi? (2)

Hän sanoi: He ovat kuin palvelijoita, joille on annettu sellainen kenttä, joka ei ole heidän. (3)

Kun kentän omistajat saapuvat, he sanovat: Olkaamme kentämme. (4)

Mutta he ovat alasti heidän läsnäolonsa, niin että antavat heidät, ja antavat heille heidän kenttänsä. (5)

Siksi sanon: Kun talon isäntä opetti, että varas on tulossa, hän tulee vartioimaan ennen kuin hän tulee (eikä)

anna hänen päästä hänen taloonsa, hänen verkkotunnuksensa, pois hänen omaisuutensa. (6)

(Mutta)

sinä, varokaa maailmaa vastaan! (7)

Kiinnitä lanteet suurella voimalla, niin että ryövärit eivät löydä keinoa päästä sinuun. (8)

Tarpeet, joita odotat (kaipauksella)

, löytyvät. (9)

Sinun pitäisi olla viisas ihminen! (10)

Kun hedelmä oli kypsä, hän tuli nopeasti sirkkia kädessään, (ja)

hän korjasi sen. (11)

Kuka tahansa, jolla on korvat kuulemaan, kuulee. (22)

(1)

Jeesus näki, että imeväiset imettävät. (2)

Hän sanoi opetuslapsilleen: Nämä pienet imevät ovat kuin ne, jotka tulevat valtakuntaan. (3)

He sanoivat hänelle: Sitten menemme valtakuntaan pieniksi? (4)

Jeesus sanoi heille: Kun teet molemmat yhdeksi, ja kun teet sisäpuolen, kuten ulko- ja ulkopuoli, niin sisäpuolella kuin yläpuolella kuten alla, (5)

eli tehdä miehen ja naisen yhdeksi niin, että mies ei ole mies eikä naaras ole naaras - (6)

ja kun teet silmät silmän sijasta ja kädet käden sijasta ja jalka jalka sijaan, kuva kuvan sijasta, (7)

niin tulet [valtakuntaan]. (23)

Jeesus sanoo: (1)

Minä valitsen sinut, yksi tuhannesta ja kahdesta kymmenestä tuhannesta. (2)

Ja he pysyvät yhtenä ainoana. (24)

(1)

Hänen opetuslapsensa sanoi: Osoita meille paikkaa, missä olet, koska meidän on etsittävä sitä. (2)

Hän sanoi heille: Jokaisella korvalla on kuultava! (3)

Valo on valon henkilön sisällä, ja hän loistaa koko maailmassa. Jos hän ei loista, on pimeyttä. (25)

Jeesus sanoo: (1)

Rakasta veljeäsi kuin elämäsi! (2)

Suojele häntä kuin silmäsi omena! (26)

Jeesus sanoo: (1)

Sinä näet roskan, joka on veljesi silmässä, mutta et näe palkkia, joka on sinun (oma)

silmäsi. (2)

Kun irrotat säteen omasta silmästäsi, näet selkeästi (tarpeeksi)

poistaaksesi haavan pois veljesi silmästä. (27)

(1)

Jos et pidättäytykää maailmasta, et löydä valtakuntaa. (2)

Jos et tee sapattia sapattina, et näe Isää. (28)

Jeesus sanoo: (1)

Seisoin keskellä maailmaa, ja lihassa minä ilmestyi heille. (2)

Löysin ne kaikki humalassa. Kukaan niistä ei löytänyt janoa. (3)

Ja sieluni kärsi ihmiskunnan lapsille, koska he ovat sokeita sydämessään, eivätkä he voi nähdä; sillä he tulivat maailmaan tyhjäksi, (ja)

he myös pyrkivät lähtemään tyhjästä maailmasta. (4)

Mutta nyt he ovat humalassa. (Mutta)

kun he ravistelevat viiniään, niin he muuttavat mielensä. (29)

Jeesus sanoo: (1)

Jos lihasta on tullut henki, se on ihme. (2)

Mutta jos henki (syntyi)

ruumiin takia, se on ihme ihme. (3)

Olen kuitenkin ihastunut siihen, kuinka tämä suuri rikkaus on asettunut asumaan tähän köyhyyteen. Onko mahdollista tunnistaa ensimmäisen vuosisadan Jeesuksen nimeksi hänen lukuisista tarinoistaan ​​ja perinteistään, jotka ovat syntyneet yli 2 000 vuotta evankeliumeissa ja kirkkojen opetuksissa? Käy Jeesuksen / Historiallisen Jeesuksen opetussivulla lukemaan vapaita artikkeleita Jeesuksesta Raamatun historian päivissä. (30)

Jeesus sanoo: (1)

Jos on olemassa kolme jumalia, he ovat jumalia. (2)

Kun on kaksi tai yksi, olen hänen kanssaan. (31)

Jeesus sanoo: (1)

Profeetta ei hyväksytä omassa kylässä. (2)

Lääkäri ei paranna niitä, jotka tuntevat hänet. (32)

Jeesus sanoo: Korkealla vuorella (ja)

vahvistettu kaupunki ei voi pudota eikä se voi piiloutua. (33)

Jeesus sanoo: (1)

Mitä kuulet korvallasi toisella korvalla, julistakaa kattoistasi. (2)

Kukaan ei sytytä lamppua (ja)

laittaa sen alle vankilaan eikä laita sitä piilotettuun paikkaan. (3)

Sen sijaan hän asettaa sen lampunvarteen, niin että jokainen, joka tulee sisään ja menee pois, näkisi sen valon. (34)

Jeesus sanoo: Jos sokea (henkilö)

johtaa sokea (henkilö)

, molemmat kuuluvat kaivoon. (35)

Jeesus sanoo: (1)

Ei ole mahdollista, että joku tulee vahvan (henkilön)

taloon (ja)

ottamaan sen voimalla, ellei hän sitoudu hänen käsiinsä. (2)

Sitten hän ryöstää talonsa. (36)

Jeesus sanoo: älä huoli aamusta iltaan ja illasta aamuun siitä, mitä käytät. (37)

(1)

Hänen opetuslapsensa sanoi: Milloin sinä näytät meille ja milloin me näemme sinut? (2)

Jeesus sanoi: Kun vietät ilman häpeää ja otat vaatteesi (ja)

paneman heidät jalkojenne alle, niinkuin pienet lapset (ja)

heittävät heitä, (3)

silloin sinä näet elävän pojan, ettekä pelkää. (38)

Jeesus sanoo: (1)

Monta kertaa olette halunnut kuulla näitä sanoja, joista minä puhun teille, ja sinulla ei ole ketään muuta, keneltä kuulla niitä. (2)

Tulevat päivät, jolloin etsit minua (ja)

et löydä minua. (39)

Jeesus sanoo: (1)

Fariseukset ja kirjanoppineet ovat saaneet tiedon avaimet, (mutta)

he ovat piilottaneet ne. (2)

eivätkä he ole tulleet eivätkä he ole päästy sisään niille, jotka haluavat. (3)

Sinä olet kuitenkin niin avaruus kuin käärmeet ja viattomia kuin kyyhkyset! (40)

Jeesus sanoo: (1)

Isä on istutettu viiniköynnöksen ulkopuolella (viinitarha)

. (2)

Ja koska sitä ei tueta, sen juuret vetäytyvät (ja)

hukkuvat. (41)

Jeesus sanoo: (1)

Jokaisella on kädessään jotain (jotain muuta)

annetaan hänelle. (2)

Ja jokaisella ei ole mitään, niin vähäinen häneltä on otettu pois. (42)

Jeesus sanoo: Ryhdy ohikulkijoiksi. (43)

(1)

Hänen opetuslapsensa sanoivat hänelle: Kuka sinä sanot tämän meille? (2)

Etkö ole ymmärtänyt, mitä sanon sinulle, kuka olen? (3)

Mutta olet tullut juutalaisten tavoin! He rakastavat puuta, mutta he vihaavat hedelmää. Tai he rakastavat hedelmää, mutta he vihaavat puuta. (44)

Jeesus sanoo: (1)

Joka kauhistuttaa Isää vastaan, sille annetaan anteeksi. (2)

Ja joka pilkkaa Pojalle, sille annetaan anteeksi. (3)

Mutta joka pilkkaa Pyhää Henkeä vastaan, sitä ei pidä anteeksi, ei maan päällä eikä taivaassa. (45)

Jeesus sanoo: (1)

Viinirypäleitä ei ole korjattu orjantappuroista, eikä viikunoita ole poikaset, sillä ne eivät tuota hedelmiä. (2)

Hyvä ihminen tuo hyvää aarteistansa. (3)

Huono ihminen tuo pahaa pahasta aarteesta, joka on hänen sydämessään, ja (itse asiassa)

hän puhuu pahaa. (4)

Sillä sydämestä runsaasti hän synnyttää pahaa. (46)

Jeesus sanoo: (1)

Aadamista Johannes Baptistiin, naisten syntymien joukossa ei ole ketään, joka ylittää Johannes Kastajan, jotta hänen (ts. Johanneksen)

silmät eivät saisi heikentyä. (2)

Mutta minäkin olen sanonut: kuka teistä tulee vähäksi, tietää valtakunnan ja ylittää Johanneksen. (47)

Jeesus sanoo: (1)

Ihmisen on mahdotonta asentaa kaksi hevosta ja venyttää kaksi joustoa. (2)

Palvelija ei voi palvella kahta päällikköä. Toisin hän kunnioittaa ja loukkaa toista. (3)

Kukaan ei juo vanhaa viiniä ja haluaa välittömästi juoda uutta viiniä. (4)

Ja uutta viiniä ei aseteta vanhoihin vinkeihin, jotta ne eivät murtuisi; eikä vanhaa viiniä (a)

uudeksi vineskiksi, jotta se ei pilata sitä. (5)

Vanha laastari ei ole ommeltu uudelle vaatekappaleelle, koska seurauksena on repäisy. (48)

Jeesus sanoo: Jos kaksi tekee rauhan toisensa kanssa samassa talossa, niin he sanovat vuorelle: Mene pois , ja se muuttuu pois. (49)

Jeesus sanoo: (1)

Autuaita ovat yksinäiset, valitut. Sillä sinä löydät valtakunnan. (2)

Sillä sinä tulet siitä ja palaat siihen. (50)

Jeesus sanoo: (1)

Jos he sanovat sinulle: mistä sinä olet peräisin? Sano sitten heille: Me olemme tulleet valosta, paikka, jossa valo on itsestään tullut, ja on ilmestynyt heidän kuvakseen. (2)

Jos he sanovat sinulle: Onko sinä? (Sanoo sitten)

: Olemme hänen lapsiansa, ja me olemme elävän Isän valitsijat. (3)

Jos he kysyvät teiltä: Mikä on sinun isäsi merkki teidän keskuudessanne? (Sano sitten heille)

: Se on liikkumista ja rauhaa. (51)

(1)

Hänen opetuslapsensa sanoivat hänelle: Kuinka tapahtuu kuolleiden ylösnousemus ja milloin uusi maailma tulee? (2)

Hän sanoi heille: Se (ylösnousemus)

, jonka odotat, on (jo)

tullut, mutta et sitä tunnusta. (52)

(1)

Hänen opetuslapsensa sanoivat hänelle: Israelissa on puhuttu neljäkymmentä neljä profeettaa, jotka kaikki ovat puhuneet teidän kautta. (2)

Hän sanoi heille: Sinä olet vienyt pois elävät (yksi)

itsestänne, ja olette alkaneet puhua kuolleista. (53)

(1)

Hänen opetuslapsensa sanoivat hänelle: Onko ympärileikkaus hyödyllinen vai ei? (2)

Hän sanoi heille: Jos se olisi hyödyllistä, heidän isänsä synnytti heidät ympärileikattuna äidistään. (3)

Mutta todellinen ympärileikkaus hengessä on vallannut kaiken. (54)

Jeesus sanoo: Autuaat ovat köyhiä. Sillä taivasten valtakunta kuuluu teidän tykönne. (55)

Jeesus sanoo: (1)

Jokainen, joka ei vihaa isäänsä ja äitiään, ei voi tulla minun opetuslapseni. (2)

Ja joka ei vihaa veljiään ja sisariaan, ei hän ota ristiään vastaan, niinkuin minä teen, niin en ole minulle kelvollinen. (56)

Jeesus sanoo: Jokainen, joka on tullut tuntemaan maailman, on löytänyt ruumiin. Ja joka on löytänyt tämän ruumiin, hänestä ei maailma ole kelvollinen. (57)

Jeesus sanoo: (1)

Isän valtakunta on sellainen, jolla oli hyviä siemeniä. (2)

Hänen vihollisensa tuli yöllä. Hän kylvi karkkia hyvän siemenen keskuudessa. (3)

Henkilö ei sallinut (palvelijoiden)

vetää karkkia. Hän sanoi heille: Ettekö menisi nostamaan karkkia (ja sitten)

vetämään vehnää sen mukana. (4)

Sillä sadonkorjuun päivä on karkea, ja se nousee (ja)

poltetaan. (58)

Jeesus sanoo: Autuas on henkilö, joka on kamppaillut. Hän on löytänyt elämän. (59)

Jeesus sanoo: Etsi elävää, kun olet elossa, ettet kuole (ja)

sitten etsiä häntä. Etkä voi nähdä häntä. (60)

(1)

Hän näki Samaritan, joka oli yrittänyt varastaa lampaan, kun hän matkusti Juudeaan. (2)

Hän sanoi opetuslapsilleen: Tämä (ihminen)

tappaa karitsan. (3)

He sanoivat hänelle: Jotka tappaa sen ja syödä sitä. (4)

Hän sanoi heille: Niin kauan kuin se on elossa, ei hän syö sitä, vaan ainoastaan, kun hän on tappanut sen (ja)

siitä on tullut ruumis. (5)

He sanoivat hänelle: Muuten hän ei voi tehdä sitä. (6)

Hän sanoi heille: Sinäkin etsit paikkaa, jossa olette lepäämänne, jotta ette voisi tulla ruumis (ja)

syödä. (61)

(1)

Jeesus sanoi: Kaksi lepää sängyllä. Yksi kuolee, toinen elää. (2)

Salome sanoi: Kuka sinä olet, mies? Olet saanut paikan sohvallani ja olet syönyt pöydältäni. (3)

Jeesus sanoi hänelle: Minä olen se, joka tulee siitä, joka on (aina)

sama. Minulle annettiin osa siitä, mikä on minun Isäni. (4)

Minä olen sinun opetuslapsi! (5)

Siksi minä sanon: jos joku tulee Jumalan, hän tulee täynnä valoa. Mutta jos hänestä tulee yksi, erilainen (Jumalasta)

, hän tulee täynnä pimeyttä. (62)

Jeesus sanoo: (1)

Minä kerron salaisuukseni niille, jotka [ovat arvokkaita] [minun] mysteereistä. (2)

Mitä sinä oikea käsi tekee, vasemman käden ei pitäisi tietää, mitä se tekee. (63)

Jeesus sanoo: (1)

Rikkaalla ihmisellä oli paljon omaisuutta. (2)

Hän sanoi: Minä käytän omaisuuteni niin, että voisin kylvää, (ja)

täytä minun varastot hedelmillä, jotta minulla ei olisi mitään puutetta. (3)

Hän ajatteli tätä sydämessään. Ja sinä yön hän kuoli. (4)

Jokaisella korvalla on kuultava. (64)

Jeesus sanoo: (1)

Henkilöllä oli vieraita. Ja kun hän oli valmistanut illallisen, hän lähetti palvelijansa, jotta hän voisi kutsua vieraat. (2)

Hän tuli ensimmäiseen (ja)

sanoi hänelle: Herrani kutsuu sinut. (3)

Hän sanoi: Minulla on laskuja joillekin kauppiaille. He tulivat tänne tänä iltana. Minä menen (ja)

antamaan ohjeita heille. Anteeksi anteeksi illallista. (4)

Hän tuli toiselle ja sanoi hänelle: 'Herra on kutsunut sinut.' (5)

Hän sanoi hänelle: 'Minä olen ostanut talon, ja minulle on kutsuttu (pois)

päivän. Minulla ei ole aikaa. (6)

Hän meni toiselle ja sanoi hänelle: Herrani kutsuu teidät. (7)

Hän sanoi hänelle: 'Ystäväni menette naimisiin, ja minä olen se, joka valmistaa aterian. En voi tulla. Anteeksi anteeksi illallista. (8)

Hän nousi toiselle ja sanoi hänelle: 'Herrani kutsuu teidät'. (9)

Hän sanoi hänelle: 'Olen ostanut kylän. Koska aion kerätä vuokran, en voi tulla. Anteeksi.' (10)

Palvelija lähti pois. Hän sanoi isälleen: Ne, joille olet kutsunut illalliselle, ovat pyytäneet anteeksi. (11)

Mestari sanoi palvelijalleen: Mene tielle. Tuo (takaisin)

kenelle löydät, niin että he voivat olla illallinen. (12)

Jälleenmyyjät ja kauppiaat (eivät)

tulevat minun Isäni paikkoihin. (65)

Hän sanoi: (1)

A [toimihenkilö] omisti viinitarhan. Hän antoi sen joillekin maanviljelijöille, jotta he tekisivät sen (ja)

hän saisi heiltä hedelmänsä. (2)

Hän lähetti palvelijansa, jotta viljelijät voisivat antaa hänelle viinitarhan hedelmän. (3)

He tarttivat palvelijaansa, hakkasivat hänet (ja)

melkein tappoivat hänet. Palvelija meni (takaisin ja)

kertomaan isännälleen. (4)

Hänen isäntänsä sanoi: Ehkä he eivät tunnistaneet häntä. (5)

Hän lähetti toisen palvelijan, ja maanviljelijät hakkasivat toisen. (6)

Sitten päällikkö lähetti poikansa (ja)

: Ehkä he osoittavat kunnioitusta pojalleni. (7)

Mutta nämä maanviljelijät, koska he tiesivät, että hän oli viinitarhan perillinen, tarttui hänet (ja)

tappoi hänet. (8)

Jokaisella korvalla on kuultava. (66)

Jeesus sanoo: Näytä minulle kivi, jonka rakentajat ovat hylänneet. Se on kulmakivi. (67)

Jeesus sanoo: Jokainen, joka tietää kaiken, jos hänellä ei ole yhtäkään asiaa, hänellä (jo)

puuttuu kaiken. (68)

Jeesus sanoo: (1)

Autuaita sinä olet, jos he vihaavat sinua (ja)

vainoavat sinua. (2)

Mutta he (itsensä)

eivät löydä paikkaa siellä, missä he vainoavat sinua. (69)

Jeesus sanoo: (1)

Autuaita ovat ne, jotka on vainonneet heidän sydämessään. He ovat todella tulleet tuntemaan Isän. (2)

Autuaita ovat ne, jotka kärsivät nälästä, niin että sen, joka haluaa, on tyydytetty. (70)

Jeesus sanoo: (1)

Jos tuo sen sisälle sisälle, niin se, mikä sinulla on, pelastaa sinut. (2)

Jos sinulla ei ole sitä sisälläsi, niin mitä sinulla ei ole teissä, [tappaa sinut]. (71)

Jeesus sanoo: Minä hävitän tämän huoneen, eikä kukaan voi rakentaa sitä [uudelleen]. (72)

(1)

Hän sanoi hänelle: Kerro veljille, että minun on jakava isäni omaisuutensa. (2)

Hän sanoi hänelle: Mies, joka on tehnyt minulle jakajan? (3)

Hän kääntyi opetuslapsensa luokse ja sanoi heille: En ole jakaja, vai mitä? (73)

Jeesus sanoo: (1)

Sadonkorjuu on runsaasti, mutta harvoja työntekijöitä on vähän. (2)

Mutta pyydä Herraa lähettämään työntekijät sadonkorjuuteen. (74)

Hän sanoi: Herra, monet kaivon ympärillä on paljon, mutta mitään ei ole mitään. (75)

Jeesus sanoo: Monet ovat seisomassa oven edessä, mutta yksinäiset tulevat häähalliin. (76)

Jeesus sanoo: (1)

Isän valtakunta on kuin kauppias, jolla on kauppatavarat ja löytänyt helmen. (2)

kyseinen kauppias on varovainen. Hän myi tavarat (ja)

osti itse itselleen helmen. (3)

Sinä etsit myös hänen aarteitaan, joka ei kadota (ja)

, joka pysyy siellä, missä ei koi voi päästä sen syömään, eikä mikään mato tuhoa sitä. (77)

Jeesus sanoo: (1)

Minä olen valo, joka on yli kaiken. Minä olen Kaikki. Kaikki tuli ulos minusta. Ja minulle kaikki on tullut. (2)

Jaa puu - olen siellä. (3)

Nosta kivi, ja sinä löydät minua siellä. (78)

Jeesus sanoo: (1)

Miksi lähdit maaseudulle? Nähdäksesi tuulen ravistelevan ruoko, (2)

ja nähdä pukeutuneen henkilön [kuten sinun] kuninkaiden ja sinun hyvien ihmistenne? (3)

He ovat pukeutuneita pehmeisiin vaatteisiin, eivätkä pysty tunnistamaan totuutta. (79)

(1)

Nainen väkijoukossa sanoi hänelle: Tervehdys äidillesi, joka vei sinut ja rinnat, jotka ruokkivat sinua. (2)

Hän sanoi: Kuule niille, jotka ovat kuulleet Isän sanan, ja pitävät sitä todella. (3)

Sillä sinä päivänä, kun sanot: 'Tule vatsaan, joka ei ole synnyttänyt, ja rintoihin, jotka eivät ole antaneet maitoa' . (80)

Jeesus sanoo: (1)

Jokainen, joka on tullut tuntemaan maailman, on löytänyt (kuolleen)

ruumiin. (2)

Mutta joka on löytänyt (kuolleen)

ruumiin, hänestä ei maailma ole kelvollinen. (81)

Jeesus sanoo: (1)

Joka on rikastunut, tulee olla kuninkaana. (2)

Ja jolla on valta, luopuuko siitä. (82)

Jeesus sanoo: (1)

Lähi lähellä oleva ihminen on lähellä tulta. (2)

Ja se, joka on kaukana minusta, on kaukana valtakunnasta. (83)

Jeesus sanoo: (1)

Kuvat ovat näkyvissä ihmiskunnalle, mutta niiden sisällä oleva valo on piilotettu kuvassa. (2)

Isän valo paljastaa itsensä, mutta hänen kuvansa on piilossa hänen valkeudessaan. (84)

Jeesus sanoo: (1)

Kun näet kuvasi, olet täynnä iloa. (2)

Mutta kun näet teidän kuvasi, jotka ovat syntyneet ennen sinua - eivät kuole tai ilmestyvät - kuinka paljon sinä kantavat? (85)

Jeesus sanoo: (1)

Aadam tuli suuresta voimasta ja suuresta vauraudesta. Mutta hän ei tullut sinusta arvoisaksi. (2)

Sillä jos hän olisi ollut kelvollinen, [ei] olisi [kuoltanut] kuolemaa. (86)

Jeesus sanoo: (1)

[Ketut ovat] reikiä ja linnuilla on pesä. (2)

Mutta ihmisen pojalla ei ole minkäänlaista paikkaa, jolla päänsä pääsee alas (ja)

lepoon. (87)

Jeesus sanoo: (1)

Epämuodostunut on keho, joka riippuu kehosta. (2)

Ja kurja on sielu, joka riippuu näistä kahdesta. (88)

Jeesus sanoo: (1)

Lähettäjät ja profeetat tulevat sinun luoksesi, ja he antavat teille mitä kuuluu. (2)

Ja antakaat heille, mitä sinulla on käsissänne, ja sanokaa itsellenne: Milloin he tulevat ottamaan mitä heille kuuluu? (89)

Jeesus sanoo: (1)

Miksi pese kuppi ulkopuolelle? (2)

Etkö ymmärrä, että se, joka loi sisäpuolen, on myös se, joka loi ulkopuolen? (90)

Jeesus sanoo: (1)

Tule minun luokseni, sillä ikeeni on lempeä ja minun herrani on lievä. (2)

Ja löydät itsesi rauhalliseksi. (91)

(1)

He sanoivat hänelle: Kerro meille, kuka olette, että me uskomme teihin. (2)

Hän sanoi heille: Sinä tutkit taivaan ja maan kasvot, mutta se, joka on sinun edessäs, et ole tunnustanut, etkä tiedä, kuinka kokeilla tätä tilaisuutta. (92)

Jeesus sanoo: (1)

Etsi ja löydät. (2)

Mutta mitä sinä kysyt minulta aikaisemmilta ajoilta ja mitä en kertonut sinä päivänä, nyt minä olen valmis kertomaan teille, mutta et etsi niitä. (93)

(1)

älkää antako pyhille koirille pyhää, ettei he heittäisi sitä tyrmälle. (2)

älä heitä helmiä sikaon, ettei he käänny [heille] [mutaan]. (94)

Jeesus sanoo: (1)

Se, joka etsii, löytää. (2)

[Se, joka kolisee], siihen avataan. (95)

[Jeesus sanoo:] (1)

Jos sinulla on rahaa, älä lainata sitä. (2)

Antakaa se sille, josta et saa sitä (takaisin)

. (96)

Jeesus sanoo: (1)

Isän valtakunta on kuin naista. (2)

Hän otti hieman hiivaa. [Hän] kätki sen taikina (ja)

teki sen valtavia leipää. (3)

Jokaisella korvalla on kuultava. (97)

Jeesus sanoo: (1)

Isän valtakunta on kuin nainen, joka kantaa [jar] täynnä jauhoja. (2)

Kun hän oli kävelymatkan päässä, hyvin kaukana (kotoa)

, purkki kahva rikkoi (ja)

jauhot vuotaa ulos polulle. (3)

(Mutta)

hän ei tiennyt (se)

; hän ei ollut huomannut ongelmaa. (4)

Kun hän tuli taloonsa, hän laittoi purkki alas lattialle (ja löysi sen tyhjäksi)

. (98)

Jeesus sanoo: (1)

Isän valtakunta on kuin henkilö, joka halusi tappaa voimallisen ihmisen. (2)

Hän vei miekkan taloonsa (ja)

puukoten seinään testatakseen, olisiko hänen kätensä vahva (tarpeeksi)

. (3)

Sitten hän tappoi voimallisen. (99)

(1)

Opetuslapset sanoivat hänelle: Veljet ja äitisi ovat ulkona. (2)

Hän sanoi heille: Ne, jotka tekevät Isäni tahtoa, ovat veljiäni ja äitini. (3)

He ovat niitä, jotka tulevat minun Isäni valtakuntaan. (100)

(1)

He näyttivät Jeesukselle kultakolikoita ja sanoivat hänelle: Caesarin kansa vaatii veroja meiltä. (2)

Hän sanoi heille: Anna keisarille (asiat)

, jotka ovat keisarilaisia. (3)

Anna Jumalaa (asioita)

, jotka ovat Jumalan. (4)

Ja mikä on minulle, anna minulle. (101)

(1)

Jokainen, joka ei vihaa hänen [isänsä] ja äitinsä kuten minä, ei voi olla minun [opetuslapsi]. (2)

Ja joka ei rakasta äitinsä ja hänen äitinsä kuten minä, en voi olla minun oppini. (3)

äitini [...], mutta totta [äiti] antoi minulle elämän. (102)

Jeesus sanoo: Voi heitä, fariseukset, sillä he ovat niinkuin koira, joka nukkuu karjan sisällä, sillä se ei syö eikä anna karjaa syödä. (103)

Jeesus sanoo: Autuas on ihminen, joka tietää, mihin kohtaan (ryöstäjät)

ryöstelevät, niin että hän [hän] voi nousta esiin, jotta hän kokoontuisi hänen sukunsa ja leviisi hänen lanteensa ennen kuin he tulevat. (104)

(1)

He sanoivat [Jeesukselle]: Tule, rukoilkaamme ja paastoamme tänään. (2)

Jeesus sanoi: Mikä on synti, jonka olen tehnyt tai missä minua on voitettu? (3)

Mutta kun sulhanen tulee ulos häät kammio, niin anna (meille)

paastota ja rukoilla. (105)

Jeesus sanoo: Joka tulee tuntemaan isän ja äidin, häntä kutsutaan huoran pojaksi. (106)

Jeesus sanoo: (1)

Kun teet kaksi yhdeksi, sinusta tulee ihmisen lapsia. (2)

Ja kun sanot Mountain, siirry pois, se siirtyy pois. (107)

Jeesus sanoo: (1)

Valtakunta on kuin paimen, jolla oli sata lampaita. (2)

Yksi niistä meni harhaan, suurin. Hän jätti yhdeksänkymmentäyhdeksän, ja hän etsi sitä, kunnes hän löysi sen. (3)

Kun hän oli kärsinyt, sanoi lampaalle: Minä rakastan sinua yli yhdeksänkymmentä yhdeksän. (108)

Jeesus sanoo: (1)

Joka juo minun suustani, tulee niinkuin minä. (2)

Minä itse tulen hänestä, (3)

ja mitä on piilossa paljastuu hänelle. (109)

Jeesus sanoo: (1)

Valtakunta on kuin ihminen, jolla on piilotettu aarre alaltaan, josta hän ei tunne mitään. (2)

Ja kun hän oli kuollut, hän jätti sen pojalleen. (Mutta)

poika ei tiennyt (siitäkin)

. Hän otti tämän pellon (ja)

myi sen. (3)

Ja se, joka oli ostanut sen, tuli ja kun hän kynsi, löysi aarteen. Hän alkoi lainata rahaa kiinnostuneille, joille hän halusi. (110)

Jeesus sanoo: Se, joka on löytänyt maailman (ja)

on tullut varakkaaksi, pitäisi luopua maailmasta. (111)

Jeesus sanoo: (1)

Taivas kallistuu ennen sinua ja maata. (2)

Ja joka elää elävästä, ei kuoleman näe. (3)

Eikö Jeesus sano: Joka on löytänyt itsensä, hänestä ei maailma ole kelvollinen? (112)

Jeesus sanoo: (1)

Voi lihaa, joka riippuu sielusta. (2)

Voi sielua, joka riippuu lihasta. (113)

(1)

Hänen opetuslapsensa sanoivat hänelle: Valtakunta - mihin päivään se tulee? (2)

Se ei tule katsomalla (ja odottamaan)

sitä. (3)

He eivät sano: 'Katso, täällä!' Tai 'Katso, siellä!' (4)

Isän valtakunta on pikemminkin levinnyt maan päällä, eivätkä ihmiset näe sitä. (114)

(1)

Simon Pietari sanoi heille: Poistuuko Maria meiltä, ​​sillä naiset eivät ole ansainneet elämää. (2)

Jeesus sanoi: Katso, minä vetän hänet niin, että hän tekee miehen, niin että hänkin tulee elävä miespuolinen henki, joka muistuttaa sinua. (3)

(Mutta minä sanon sinulle)

: Jokainen nainen, joka tekee itsensä uroksi, tulee taivasten valtakuntaan. tilaus Evankeliumi Thomasin mukaan.